Japanese school in Asoke
忌み言葉 (imi kotoba) คำพูดต้องห้าม
แล้วในช่วงการสอบเข้านี้ก็จะคำพูดต้องห้ามที่ไม่ควรพูด สำหรับคำพูดต้องห้ามนี้ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 忌み言葉 (imi kotoba)
สำหรับคำพูดต้องห้ามในฤดูกาลสอบก็อย่างเช่น
คำว่า “落ちる” (ochiru) ซึ่งมีความหมายว่า “ตก” ก็จะไปสอดคล้องกับ “การสอบตก การสอบไม่ผ่าน” นั่นเอง
คำว่า “すべる” (seberu) ซึ่งมีความหมายว่า “ลื่นไถล” ก็จะไปสอดคล้องกับ “การวืดในการสอบ ทำให้สอบไม่ผ่าน”
คำว่า “ころぶ” (korobu) ซึ่งมีความหมายว่า “ล้ม หกล้ม” ก็จะไปสอดคล้องกับ “การสอบพลาด”
คำว่า “サクラチル” (sakura chiru) สมัยก่อน จะเป็นใช้เป็นคำที่ส่งไปทางโทรเลขในการแจ้งผลการสอบเข้า ถ้าสอบผ่านจะส่งโทรเลขไปว่า “サクラサク” (sakura saku) = ดอกซากุระเบ่งบาน ส่วนถ้าสอบไม่ผ่านก็จะส่งโทรเลขไปว่า “サクラチル” (sakura chiru) ＝ดอกซากุระร่วงโรย
นอกจากนี้ก็ยังมีคำอีกมากมาย ด้านบนเป็นเพียงการยกขึ้นมาเป็นตัวอย่างเท่านั้น สำหรับคนไทยก็ไม่ได้ถือกันมากนะคะ แต่บางครั้งอาจไปกระทบกระเทือนจิตใจของคนที่กำลังจะสอบก็ได้ ก็ระวังไว้สักหน่อยก็ดีนะคะ
