Japanese school in Asoke
腹がぺこぺこ
ประโยคที่ไว้ใช้บอกว่าหิวนั้นก็มีหลายรูปแบบเลยทีเดียว อย่างเช่น
お腹がすきました。（Onaka ga sukimashita）เมื่อสภาพท้องคือคำว่า “Onaka” มันว่าง (sukimashita) ก็คือหิวนั่นเองค่ะ
หรือเราจะได้ยินบ่อยๆ ว่า お腹がすいた。（Onaka ga suita）นั่นก็จะเป็นภาษาพูดที่เป็นกันเองค่ะ
แต่ถ้าเป็นเด็กๆ หรือผู้ชายใช้พูดกับเพื่อนหรือคนที่สนิทก็จะพูดว่า “腹がぺこぺこ” (Hara ga pekopeko) นั่นก็คือบอกว่าท้องมันร้องจ๊อกๆ หิวมากแล้วค่ะ
นอกจากคำว่า ぺこぺこ จะใช้บอกสภาพว่าหิวแล้ว ยังสามารถใช้ในลักษณะของการโค้งคำนับหลายๆ ครั้งได้ด้วย
อย่างเช่น การที่คนญี่ปุ่นเวลาพูดโทรศัพท์ก็จะโค้งคำนับไปด้วยจนเป็นภาพที่ชินตา
電話をしながらぺこぺこします。(Denwa o shinagara pekopeko shimasu)
หรือเราจะใช้คำว่า ぺこぺこ กับคนที่ชอบประจบสอพลอ หรือพยายามทำให้อีกฝ่ายถูกใจได้ด้วย อย่างเช่น
あの人はいつも社長にぺこぺこしている。（Ano hito wa itsumo shacho ni pekopeko shiteiru）
เขามักจะประจบสอพลอประธานบริษัทอยู่เสมอ
ในครั้งหน้าจะนำคำที่มีความหมายที่หลากหลายมาเล่าสู่กันฟังอีกนะคะ
